99.  On the panel 108VU, push the RESET pushbutton switch to stop the mechanic call horn.在 108VU面板上，按壓 RESET按鈕電門(mén)以停止機(jī)械員呼叫喇叭聲。

100.  Open the doors on coatroom and remove all the equipments to lighten the unit weight and to provide access to the seat track attachments.打開(kāi)衣帽間門(mén)，移走所有設(shè)備以減輕部件重量并得以接近座椅導(dǎo)軌連接件。

101.  Open, safety and tag the following circuit breaker(s斷開(kāi)下列電路跳開(kāi)關(guān)，裝上安全夾并掛上標(biāo)牌：

102.  ORIFICE, A specified size hole in component for control of fluid flow from or to the component.量孔，部件上用來(lái)控制流往或流出該部件的液流的尺寸已確定的孔。

103.  Pad all sharp edges and corners. Check that the protective covers have been installed according to the ILLUSTRATED PARTS LIST.將所有尖銳的邊緣和拐角填充滿(mǎn)。檢查防護(hù)蓋板已經(jīng)依照?qǐng)D解部件清單安裝好；

104.  Paragraph 2 defines the equipment required and the test circuits required to simulate the aircraft input and output circuits. This paragraph also gives a brief description, operation and use of Test Set special tool .段落 2確定了所需的設(shè)備和測(cè)試電路,用以模擬飛機(jī)的輸入和輸出電路.此外,本段還對(duì)測(cè)試設(shè)備的特殊工具的操作和使用,做出了簡(jiǎn)要說(shuō)明.

105.  PARTS SHALL BE CLEANED IN A DULY VENTILATED ROOM. CLEANING STEPS SHALL IN NO CASE BE PERFORMED IN THE VICINITY OF ANY OPEN FLAME.部件應(yīng)當(dāng)在一個(gè)通風(fēng)良好的房間內(nèi)進(jìn)行清潔。清潔程序在任何情況下都不能在明火旁邊進(jìn)行。

106.  Performing high frequency eddy current inspection of area around skin cutout and make sure that no crack existing.對(duì)蒙皮切口周邊區(qū)域做高頻渦流探傷檢查并確定無(wú)裂紋存在。

107.  Pitch axis -Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other -nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).俯仰軸—又稱(chēng)水平軸或橫軸。由飛機(jī)的一側(cè)通向另一側(cè)。飛機(jī)繞此軸轉(zhuǎn)動(dòng)即造成機(jī)首的俯與仰。俯仰控制是由升降舵來(lái)達(dá)成的，水平安定面則為配平之用。

108.  Place unit on a clean workbench, in a dust-free