①p.109，倒數(shù)第5行：
“in Fig. 1.28” 恐應為 “in Fig. 2.19”
②p.211, Fig.3.29: (b)和(c)的照片應互換
③p.207,倒4行：
“
”→ “
”
④p.224,line 12: “
”→ “
”
⑤p.233 (Section 3.18), line 15:
“For Re<3<106” 恐應為 “For Re>3×106” (參陳茅章《粘性流體力學》)
⑥p.233, line 15: “transists””transits”
⑦p.257, line10, “vectorally” “vectorially”?
⑧p.265,Fig.4.16:
→ ?
⑨p.282 (Example 4.2), line 2:
→
⑩p.324 (Section 5.2), Figure 5.9:
“Front View” 恐為 “Back view”
⑾p.347 (Section 5.4), line 20:
“in Sec. 5.4” 恐應為 “in Sec. 5.3”
⑿p.354:
Eq.(5.74)中之“(x-η)”應為“(x-ξ)”
⒀p.380,文字最后一行:
“
”應為“
Words for Different Topics of Aerodynamics
1. Flight
primary a. 主要的
flight instrument 飛行儀表
aircraft n. 飛行器,
measurement n. 測量
aerodynamic a. 空氣動力的
pressure n. 壓強
predict vt. 預示，預估
altitude 海拔，高度
airspeed n. 空速
climb rate 爬升率，爬升速度
mechanical means 機械手段
display n. v. 顯示
pilot n. 飛行員
altimeter ['.ltimi:t .] n. 高度測量器; [航空]高度計
surrounding atmosphere 周圍大氣
the rate of change of pressure with altitude 壓強隨高度變化率
ambient a. 周圍的，外界的，環(huán)繞的
sea level pressure 海平面壓強
meteorological [mi:ti.r. 'l..ikl] a.氣象的, 氣象學上的
meteorological conditions 氣象的條件
zero v. 調(整)零(位)，定[對準]零點；回零
{.The instrument will require zeroing 這儀器（表）需要回零}
height above sea level 海拔高度（海平面以上的高度）
height above current ground location 目前地表位置以上的高度
accuracy of measurement 測量精度
indicator needle 指示器指針
scale(s) 刻度
preset [pri: 'set] vt. 預先安置; 預先調整 a. 預先安置的 . ～ value 預先設置值
airspeed indicator 空速指示器
vertical speed (climb/descent rate) 垂直速度（爬升/下降速率）
fuselage 機身
propeller slipstream 螺旋槳滑流
jet wake effects 射流（噴流）尾跡效應
pitot tube 皮托管
kinetic energy 動能
protrude [pr. 'tru:d] v.（使）突出;（使）伸出
airstream 空氣流
align vt. 對準
impact vt. n. 沖擊，碰撞
|
